AFORISMOS SOBRE ÉKFRASIS
Por Sebastián Alvarado Fuentes:
Percibir y otorgarle palabras a lo percibido es la única manera de apropiarse de la belleza, de hacer que sea parte nuestra.
***
Escribir a partir de otra obra, es una comunión dialéctica que emerge de la violencia, de la fuerza de la impresión estética, que te obliga a otorgarle una voz, como si fuera un monstruo que necesita que le dibujes la boca con tu lenguaje.
***
¿Qué es una voz para un poeta? Son gotas de lluvia que se ordenan a partir de una sintaxis particular. ¿De dónde emerge la lluvia? Del silencio. ¿Dónde se encuentra el silencio? En una casa vacía. ¿Qué es el arte? El vacío.
Foto: Presentación de Ékrasis en la Biblioteca Pública de Calbuco
***
Toda interpretación es una traducción que impone una voz propia, sin embargo, por lo general están limitadas por el código académico. Toda interpretación intenta explicar una obra o entregar cierta noción sobre sus matices, pero no se detiene en las sensaciones que produjo la obra, en las cuales residen justamente la calidad de su arte. Aunque, ¿es posible traducir esas sensaciones en lenguaje cotidiano? ¿Qué sucede cuando estas alcanzan el punto de provocar algo indecible, inefable? Sólo el arte y la poesía pueden darle un rostro a lo que no se puede decir, aunque este también termine siendo inexplicable, intolerable para nuestro diccionario, solo posible en la pureza de la abstracción, porque justamente esa es la dimensión que habitamos.
***
¿Qué hacer si el arte o si una impresión estética te hizo ver que había algo en ti que no conocías? ¿Te hizo sentir el temblor de tu verdadero rostro? ¿Qué hacer sino convertir el arte en arte?
***
Un testimonio que establece que no sólo estuviste en este mundo y viste cosas, sino cómo las viste, sino cómo las sentiste, sino que existió alguien como tú que podía sentir de esa manera. ¿Qué nos hace nosotros sino el cómo sentimos? ¿Qué nos conecta a otro sino entender el cómo siente placer y dolor?
***
Una metáfora conecta dos elementos que, supuestamente, no tienen conexión en nuestra realidad. Una metáfora implica que ciertas características viven en el mismo plano, más allá de su categoría de origen. ¿No es lícito, entonces, conectar cien metáforas? ¿No es posible, entonces, extender el universo de las metáforas? ¿No se puede crear un refugio, que se conecte con otros refugios, en donde podamos observar las diferentes manifestaciones o voces de la espiritualidad humana?
***
¿Por qué creamos obras que pueden ser apreciadas por otros? ¿Y por qué podemos apreciarlas? Son preguntas que no puedo responder todavía, pero sí puedo decir que cualquiera sea la respuesta, aquello probablemente se encuentra en el centro de la esencia de nuestra humanidad, que es el componente que, en última instancia, la define.
Sebastián Alvarado Fuentes: (Santiago de Chile 1989) licenciado en lingüística y literatura de la Universidad de Chile y profesor de Lenguaje y Comunicación de la Universidad Católica. También cuenta con el grado de magister en Letras de la misma casa de estudios. Autor de la novela el punto de no retorno ( Editorial Camino, 2021) y del plaquette de poesía Necrovida (Porlasmias Ediciones, 2021). Entre otras cosas, ganó el primer lugar en poesía en el VII Concurso Literario del Cementerio Metropolitano (2022) y el primer lugar en el VI Concurso de Cuento Corto de Vitacura (2022).